Category Archives: Parks and Recreation

Eventos en Pacoima para llevar la familia este Halloween

Click here for English.

¿Busca dónde más llevar su familia este Halloween en vez de solo dar vuelta a la manzana?  Este año habrá varios eventos aquí mismo en mero Pacoima.  Lo mejor es que todos los eventos son gratis, familiares, y suficiente cerca para ir caminando.   Entonces agarre su su duende y dama, el costal para los dulces, y unas lámparas para la noche y pase por estos eventos en su barrio!

1.  Heroes of Life

Screen Shot 2014-10-28 at 8.04.11 AM

Imagen cortesía de Heroes of Life.

Heroes of Life (Héroes de la Vida), una organización juvenil que se centra en la música, el arte y la cultura, está teniendo un evento de todo el día para todos los padres, abuelos y niños en la ubicación en el Centro Comunitario de Pacoima.  Su familia puede comprobar su salud en la feria de la salud que se llevará acabo desde el mediodía hasta las 4 pm.  Luego pueden engullir un montón de caramelos del “trunk-or-treat” de 6-7:30 p.m., donde coches decorados se alinearán en el estacionamiento y los niños podrán ir “trunk-or-treating” (o sea, tronco-o-trato) de maletero a maletero de los coches. También habrá un concurso del coche mejor decorado.  Disfrute el resto de la noche con el concierto de 1 Love (Un amor) y apoye a sus jóvenes artistas mediante la compra de sus artefactos que se venderán en el evento. Recuerde llevar su disfraz y participe en el concurso de disfraces! Pacoima Community Center, 11243 Glenoaks Blvd., 12-9 p.m.  

2.  Parques y recreación 

Photos from Flickriver/ MisterGoleta and CemeteryGuide.com/ Mark Masek

Photos from Flickriver/ MisterGoleta and CemeteryGuide.com/ Mark Masek.

Dos parques pacoimeros- David M. Gonzales (3-7 pm) y Ritchie Valens (5-8 pm)- estarán facilitando festividades de Halloween en sus zonas de recreo. Ambos parques tendrán juegos, premios, pintura de la cara, aperitivos, y un concurso de disfraces. Seguro que va a ser divertido para los más pequeños, y lleve a los más mayores, porque de cualquier parque puede llegar a pie a las festividades en el Ayuntamiento de Pacoima (Pacoima City Hall). Y si va “trick-or-treating” de un parque al ayuntamiento puede pedir montones de dulces! David M. Gonzales Recreation Center, 10943 Herrick Ave., 3-7 p.m./  Ritchie Valens Recreation Center and Park, 10731 Laurel Canyon Blvd., 5-8 p.m.  

3.  Ayuntamiento de Pacoima

Halloween-Night-Flyer

Imagen cortesía de la oficina del Concejal Felipe Fuentes.

El Ayuntamiento de Pacoima va a regalar algo más que dulces: perros calientes, agua, y palomitas también serán delicias gratuitas. Los niños podrán pedir más dulces en el “trunk-or-treat” y ganar premios si entran en el concurso de disfraces.  Y guarde unas palomitas para disfrutar durante la película.   La proyección de Hotel Transylvania se mostrará a las 7 de la tarde y cerrará la noche. Así que asista los eventos en de Héroes de la Vida, a continuación, gire al parque más cercano a usted, y por último vaya “trick-or-treating” en su camino al ayuntamiento. Esa es la mejor manera de celebrar Halloween en comunidad. Y no se olvide asistir al festival de Día de los Muertos los siguientes días en el mismo ayuntamiento. Más detalles vendrán muy pronto de su Boletín de Pacoima! Pacoima City Hall, 13520 Van Nuys Blvd., 6-9 p.m. 

¡QUEREMOS VER Y COMPARTIR SUS FOTOS!  Use el hashtag #PACOIMAHALLOWEEN en sus redes sociales!

Advertisements

Where to take your family this Halloween in Pacoima

Haga clic aquí para español.

Looking for places other than a walk around the block to take your kids this Halloween?  This year there are a few events happening right in the middle of Pacoima.  The best part is that they are free, family oriented, and all walking distance!  So grab your ghouls and ghosts, their candy sacks, and a flashlight (to be safe at night) and stop by these events in your neighborhood!

1.  Heroes of Life

Screen Shot 2014-10-28 at 8.04.11 AM

Image courtesy of Heroes of Life.

Heroes of Life, a youth organization that focuses on music, art, and culture, is having an all day event at their location in the Pacoima Community Center for all parents, grandparents, and children.  Your family can check up on their health at the health fair from noon to 4 p.m., then gobble up a bunch of safe candy from the trunk-or-treat from 6-7:30 p.m.  Decorated cars will line the parking lot and kids can go “trunk-or-treating” from car trunk to car trunk.  There will also be contest on which car is decorated best.  Enjoy the rest of the evening with the 1 Love Concert and support your local youth artists by purchasing their artifacts that will be sold at the event.  Remember to wear your costume and enter the costume contest! Pacoima Community Center, 11243 Glenoaks Blvd., 12-9 p.m.

2.  Parks and Recreation

Photos from Flickriver/ MisterGoleta and CemeteryGuide.com/ Mark Masek

Photos from Flickriver/ MisterGoleta and CemeteryGuide.com/ Mark Masek.

Two Pacoima parks are facilitating Halloween festivities in their recreation area: David M. Gonzales Park (3-7 p.m.) and Ritchie Valens Park (5-8 p.m.).  Both parks will have games, prizes, face painting, snacks, and a costume contest.  It sure will be fun for the youngest ones, and bring the older ones as well because from either park (whichever is closest to your home) you can take a walk to the festivities at Pacoima City Hall.  And if you trick-and-treat on your way there = more candy! David M. Gonzales Recreation Center, 10943 Herrick Ave., 3-7 p.m./  Ritchie Valens Recreation Center and Park, 10731 Laurel Canyon Blvd., 5-8 p.m.  

3.  Pacoima City Hall

Halloween-Night-Flyer

Image courtesy of Councilmember Felipe Fuentes’ office.

Pacoima’s City Hall is going to  be giving away more than just candy: free hot dogs, water, and popcorn will also be a treat.  Kids can collect more candy at the “trunk-or-treat” and win more prizes if they enter the costume contest.  Save some popcorn for the movie! The screening of Hotel Transylvania will be shown at 7 p.m. and will close the evening.  So attend the events at Heroes of Life, then swing the park closest to you, and finally trick-or-treat on your way to Pacoima City Hall.   That’s the best way to celebrate Halloween in community.  And don’t forget to attend Día de los Muertos festival the following days at Pacoima City Hall.  More details from El Boletín de Pacoima coming soon!  Pacoima City Hall, 13520 Van Nuys Blvd., 6-9 p.m. 

WE WANNA TO SEE AND SHARE YOUR PICTURES!  Use hashtag #PACOIMAHALLOWEEN on all social media apps!

¿Cuándo acabarán las obras en el parque Ritchie Valens?

Ritchie Valens Park has been closed all summer for a complete irrigation renovation.

Click here for English

El césped se ha secado y la mayor parte de la zona al este del parque está vallado.  Residentes de Pacoima probablemente han notado varias partes del Parque Ritchie Valens han estado cerrados durante el verano mientras se desarrollaba una renovación de $700,000.  La renovación, financiado por el Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles (DWP), ahorrará 5 millones de galones de agua al año con la instalación de un sistema de riego inteligente, según el Paisaijista de Recreación y Parques Tom Gibson. Este nuevo sistema incluye nuevas cabezas de los aspersores y controladores que analizan los datos del tiempo para determinar cuándo o no regar; por ejemplo, cuando llueve. Nuevas líneas de agua principales, laterales y de riego también fueron actualizados para ser compatible con la nueva tecnología.

La renovación se ha completado y el proyecto ahora se encuentra en su periodo de mantenimiento, es decir, todo ha ido según lo previsto. El césped necesita ahora 49 días para germinar y crecer. El parque debería estar completamente restaurado y abierto a finales de diciembre o principios de enero.

      Este proyecto de renovación fue el más grande de los proyectos de conservación de agua del DWP. El parque Ritchie Valens fue seleccionado debido a su necesidad de utilizar grandes cantidades de agua, ya que está en el calentoso Valle de San Fernando, y de acuerdo al supervisor mayor de mantenimiento Jeremy Thomas, el antiguo sistema era inadecuado. Las viejas cabezas de los aspersores utilizaban demasiados galones de agua, había un montón de rompimientos, y la infraestructura estaba básicamente fallando, dijo.

      La renovación también redujo 20 por ciento del césped, sobre todo donde la gente realmente no pasa el rato o congrega, como a lo largo de la autopista, cerca de la plaza de skate, alrededor de las canchas de tenis, y las islas de césped en el estacionamiento.  Gibson reconoció que el 20 por ciento de reducción de césped es mucho, pero dijo: “El parque todavía se verá muy verde y atractivo.”

      Aparte de la actualización de riego, los campos de fútbol también se han mejorado con la remoción de rocas que se encontraban por los campos.  No se eliminó ningún árbol del parque.

      Todas las demás instalaciones del parque- el gimnasio, pistas de tenis, plaza de skate, y canchas de baloncesto seguirán abiertas. La culminación de las obras está tan cerca que casi se puede oler el nuevo césped, ¡perfecto para esos frescos inviernos Pacoimeros por venir!

When is the renovation at Ritchie Valens Park going to be finished?

Ritchie Valens Park has been closed all summer for a complete irrigation renovation.

Ritchie Valens Park has been closed all summer for a complete irrigation renovation.

Haga clic aquí para español

The grass is dead and most of the east side of the park is fenced off.  Pacoima residents may have noticed many sections of Ritchie Valens Park have been closed all summer long while it underwent a $700,000 renovation.  The renovation, funded by the Los Angeles Department of Water and Power, is going to save 5 million gallons of water per year with the installation of a smart irrigation system, according to Recreation and Parks Landscape Architect Tom Gibson.  This new system includes all new sprinkler heads and controllers that analyze weather data to determine when to water the turf or not, like when it rains.  Brand new main, lateral, and irrigation water lines have also been updated to the new technology.

The renovation has been completed and the project is now in its maintenance period, meaning everything has been going as planned.  The turf now needs 49 days to germinate and grow.  The park should be completely restored and open late December or early January.  

The irrigation renovation was the largest of the DWP’s water conservation projects.  Ritchie Valens Park was selected because of it’s necessity to use lots of water being in the hot San Fernando Valley, and, according to Senior Park Maintenance Supervisor Jeremy Thomas, the old system was inadequate  The old sprinkler heads used too many gallons of water, there were a lot of breaks, and the infrastructure was basically failing, he said.

The renovation also reduced turf by 20 percent, mostly where people don’t really hang out or picnic, such as along the freeway, near the skate plaza, around the tennis courts, and the turf islands in the parking lot.   Gibson

acknowledged that 20 percent of turf reduction is a lot but said, ‘The park will still look very green and attractive.”

Aside from the irrigation upgrade, the soccer fields have also been improved with removal of rocks that were found throughout the fields.  No trees in the park were removed.

All other facilities in the the park- gymnasium, tennis courts, skate plaza, and basketball courts- will continue to remain open.  The end is so near you can almost smell the fresh new grass, perfect for those brisk Pacoima winters!