Tag Archives: LAPD

Asesinan hombre por la madrugada cerca de San Fernando High School

Click here for English.

Un asesino anda suelto tras balear fatalmente a un hombre esta madrugada a una cuadra de la preparatoria San Fernando High School.

Un tiroteo fue reportado alrededor de las 1:30 de la mañana cerca de Oneida Avenida y Calle Chamberlain, y al llegar a la escena la policía encontró un hombre que sufría una herida de bala, dijeron autoridades del Departamento de Policía de Los Ángeles.

La víctima fue declarado muerto en la escena.

La policía cree que la víctima estaba visitando a un amigo en el barrio.  El noticiero KTLA reporta que los amigos de la víctima han cooperado con investigadores pero aun no tienen detalles del asesino o vehículo involucrado.

Advertisements

Ojo: Manifestación mañana por Laurel Canyon

Susie Aguirre y Justan Torres en la esquina de la calle Osborne y San Fernando Road el 22 de octubre 2014 durante una manifestación en solidaridad con los afectados por la brutalidad policial. Foto de Ana Rosa Murillo / El Boletín

Susie Aguirre y Justan Torres en la esquina de la calle Osborne y San Fernando Road el 22 de octubre 2014 durante una manifestación en solidaridad con los afectados por la brutalidad policial. Foto de Ana Rosa Murillo / El Boletín

Click here for English.

Se está gestando activismo en el noreste del Valley de  San Fernando y lo celebran a propósito para tú beneficio. Este fin de semana en Pacoima habrá una manifestación para el evento Saliendo de las Sombras el sábado y un Entrenamiento Para Prevenir Acoso Policial el domingo.

El sábado, 21 de marzo ojo al acaecimiento anual de Saliendo de las Sombras, un evento que comenzó hace cinco años en Chicago que alienta a los jóvenes indocumentados a declarar públicamente ser “sin papeles y sin miedo.”  Desde entonces, los activistas han manifestado eventos similares en muchos rincones del país, incluyendo el Valle de San Fernando.

Este año, sin embargo, está organizado por tres organizaciones independientes- el San Fernando Valley Dream Team, La Coalición Jóvenes Inmigrantes del Valle de San Fernando, y Somos Familia Valle– por lo cual no es una colaboración exclusivamente para gente sin papeles. Así que en lugar de sólo centrarse en la juventud indocumentada, este manifestación contará con un espectro más amplio de temas, como los padres que no califican para cualquiera de los programas recientes de inmigración, una hija que habla sobre el proceso de deportación actual de su padre, y la experiencia de un madre latina con un hijo gay.

“Lo que nosotros queremos hacer es seguir construyendo un movimiento de derechos civiles en donde no solamente hablemos de una poblacion en especial,” dice Ronnie Veliz, director y organizador de los derechos civiles para Somos Familia Valle, una organización cuyos esfuerzos tratan de unir a las comunidades no tan reconocidas en los círculos de activistas.

El evento comenzará al mediodía en una de las intersecciones más transitadas de Pacoima, Van Nuys y Laurel Canyon Boulevard, y marchará al parque de Ritchie Valens.

Al día siguiente, Domingo, 22 de marzo, El Hormiguero facilitará el taller Entrenamiento Para Prevenir Acoso Policial en el Centro Comunitario de Pacoima. El taller se centrará en cómo los civiles pueden supervisar la actividad de la policía y reafirmar los derechos cuando se enfrentan a ellos.

“Observar y documentar la actividad policial en las calles es una forma de prevenir el acoso policial y la mala conducta, así como recuperar el poder para proteger a nuestras comunidades,” el grupo publicó en la página del evento en Facebook. “Esta formación repasará estas y otras estrategias que podemos utilizar para protegernos a nosotros mismos y en nuestros barrios.”

El taller comienza a las 3 p.m. y se llevará a cabo en inglés y español.

Pacoima, ¿qué piensan de estos eventos?

Watch out for this rally tomorrow on Laurel Canyon Boulevard

Group of informed citizens rallying on the the corner of Osborne Street and San Fernando Road Oct. 22, 2014 in solidarity with those affected by police brutality.

Susie Aguirre and Justan Torres on the the corner of Osborne Street and San Fernando Road Oct. 22, 2014 during a rally in solidarity with those affected by police brutality. Photo by Ana Rosa Murillo/ El Boletín

Haga clic aquí para español.

Activism is brewing in the northeast San Fernando Valley and it is meant to be in your face and for your benefit. This weekend in Pacoima there will be a Coming out of the Shadows event on Saturday and a Cop Watch workshop on Sunday.

On Saturday, March 21 look out for the annual Coming Out of the Shadows, an event started five years ago in Chicago that encourages undocumented youth to publicly declare themselves “undocumented and unafraid.” Since then, immigration activists have manifested similar events every year throughout major regions in the country, including the San Fernando Valley.

This year’s event, however, is being organized by three organizations- the San Fernando Valley Dream Team, the San Fernando Valley Immigrant Youth Coalition, and Somos Familia Valle– making it a collaboration not exclusively for undocumented folks. So instead of focusing only on undocumented youth, this rally will feature a broader spectrum of issues, such as parents who do not qualify for any of the recent immigration programs, a daughter who speaks about her father’s current deportation process, and the experience of a Latina mother with gay son.

“What we want to do is continue building a civil rights movement where we not only talk about a population in particular,” says Ronnie Veliz, director and civil rights organizer for Somos Familia Valle, a grassroots organization whose efforts try to unite overlooked communities in activist circles.

The rally will begin at noon on one of Pacoima’s busiest intersections, Van Nuys and Laurel Canyon Boulevard, and will march over to Ritchie Valens Park.

The following day, Sunday, March 22, El Hormiguero is hosting Cop Watch Workshop & Know Your Rights Training at the Pacoima Community Center. The workshop will focus on how civilians can monitor police activity and reaffirm the rights when confronted by them.

“Observing and documenting police activity on the streets is a way to prevent police harassment and misconduct as well as reclaim the power to protect our own communities,” the group posted on the Facebook event page. “This training will go over these and other strategies we can use to protect ourselves and neighborhoods.”

The workshop starts at 3pm and will be conducted in English and Spanish.

Pacoima, what do you think about these events?

Mujer encontrada muerta de puñaladas frente la estación de policía Foothill

Click here for English

Detectives están investigando la muerte de una mujer encontrada ayer con heridas de puñaladas en el torso al cruzar la calle de la estación de policía de la división Foothill.

La policía dijo que respondieron a una posible llamada de homicidio en la calle Osborne y San Fernando Road a las 7:15 p.m. y fueron dirigidos por peatones a la mujer, quien fue encontrada en el estacionamiento de 7-Eleven y el lavado de autos. Los paramédicos la declararon muerta en la escena.

La policía no quiso comentar si la mujer fui asesinada en el lugar o si el cuerpo fue arrojado allí. La identidad de la mujer no se ha dado a conocer en espera de la notificación de la familia, pero se ha descrito como hispana entre 30 a 40 años de edad.

Woman found dead across the street from LAPD Foothill Station

Haga clic aquí para español.

Detectives are investigating the death of a woman found yesterday with stab wounds on her torso across the street from the Foothill Division Police Station.

Police said they responded to a possible homicide call on Osborne Street and San Fernando Road at 7:15 p.m. and were directed by pedestrians to the woman, who was found in the parking lot between 7-Eleven and the car wash.  Paramedics pronounced her dead at the scene.

Police would not comment whether the woman was killed at the scene or if the body was dumped there.  The woman’s identity has not been released pending family notification but is described as Hispanic between 30 to 40-years-0ld.

Gallery

[Fotos] Activistas pacoimeros protestan el abuso de policias cerca de la división Foothill

This gallery contains 10 photos.

Click here for English Mientras cientos de personas marchaban en el centro de Los Angeles y otras ciudades del país el 22 de octubre para reconocer el Día Nacional de Protesta Contra el Abuso Policial, una pequeña manifestación se realizó aquí en Pacoima. Casi … Continue reading

Gallery

[PHOTOS] Pacoima activists protest police brutality near LAPD Foothill Division Station

This gallery contains 10 photos.

Haga clic aquí para español. While hundreds of people marched in downtown Los Angeles and other cities throughout the country October 22 to recognize the National Day of Protest Against Police Brutality , a small demonstration took place here in … Continue reading