Tag Archives: Pacoima Community Center

Ojo: Manifestación mañana por Laurel Canyon

Susie Aguirre y Justan Torres en la esquina de la calle Osborne y San Fernando Road el 22 de octubre 2014 durante una manifestación en solidaridad con los afectados por la brutalidad policial. Foto de Ana Rosa Murillo / El Boletín

Susie Aguirre y Justan Torres en la esquina de la calle Osborne y San Fernando Road el 22 de octubre 2014 durante una manifestación en solidaridad con los afectados por la brutalidad policial. Foto de Ana Rosa Murillo / El Boletín

Click here for English.

Se está gestando activismo en el noreste del Valley de  San Fernando y lo celebran a propósito para tú beneficio. Este fin de semana en Pacoima habrá una manifestación para el evento Saliendo de las Sombras el sábado y un Entrenamiento Para Prevenir Acoso Policial el domingo.

El sábado, 21 de marzo ojo al acaecimiento anual de Saliendo de las Sombras, un evento que comenzó hace cinco años en Chicago que alienta a los jóvenes indocumentados a declarar públicamente ser “sin papeles y sin miedo.”  Desde entonces, los activistas han manifestado eventos similares en muchos rincones del país, incluyendo el Valle de San Fernando.

Este año, sin embargo, está organizado por tres organizaciones independientes- el San Fernando Valley Dream Team, La Coalición Jóvenes Inmigrantes del Valle de San Fernando, y Somos Familia Valle– por lo cual no es una colaboración exclusivamente para gente sin papeles. Así que en lugar de sólo centrarse en la juventud indocumentada, este manifestación contará con un espectro más amplio de temas, como los padres que no califican para cualquiera de los programas recientes de inmigración, una hija que habla sobre el proceso de deportación actual de su padre, y la experiencia de un madre latina con un hijo gay.

“Lo que nosotros queremos hacer es seguir construyendo un movimiento de derechos civiles en donde no solamente hablemos de una poblacion en especial,” dice Ronnie Veliz, director y organizador de los derechos civiles para Somos Familia Valle, una organización cuyos esfuerzos tratan de unir a las comunidades no tan reconocidas en los círculos de activistas.

El evento comenzará al mediodía en una de las intersecciones más transitadas de Pacoima, Van Nuys y Laurel Canyon Boulevard, y marchará al parque de Ritchie Valens.

Al día siguiente, Domingo, 22 de marzo, El Hormiguero facilitará el taller Entrenamiento Para Prevenir Acoso Policial en el Centro Comunitario de Pacoima. El taller se centrará en cómo los civiles pueden supervisar la actividad de la policía y reafirmar los derechos cuando se enfrentan a ellos.

“Observar y documentar la actividad policial en las calles es una forma de prevenir el acoso policial y la mala conducta, así como recuperar el poder para proteger a nuestras comunidades,” el grupo publicó en la página del evento en Facebook. “Esta formación repasará estas y otras estrategias que podemos utilizar para protegernos a nosotros mismos y en nuestros barrios.”

El taller comienza a las 3 p.m. y se llevará a cabo en inglés y español.

Pacoima, ¿qué piensan de estos eventos?

Watch out for this rally tomorrow on Laurel Canyon Boulevard

Group of informed citizens rallying on the the corner of Osborne Street and San Fernando Road Oct. 22, 2014 in solidarity with those affected by police brutality.

Susie Aguirre and Justan Torres on the the corner of Osborne Street and San Fernando Road Oct. 22, 2014 during a rally in solidarity with those affected by police brutality. Photo by Ana Rosa Murillo/ El Boletín

Haga clic aquí para español.

Activism is brewing in the northeast San Fernando Valley and it is meant to be in your face and for your benefit. This weekend in Pacoima there will be a Coming out of the Shadows event on Saturday and a Cop Watch workshop on Sunday.

On Saturday, March 21 look out for the annual Coming Out of the Shadows, an event started five years ago in Chicago that encourages undocumented youth to publicly declare themselves “undocumented and unafraid.” Since then, immigration activists have manifested similar events every year throughout major regions in the country, including the San Fernando Valley.

This year’s event, however, is being organized by three organizations- the San Fernando Valley Dream Team, the San Fernando Valley Immigrant Youth Coalition, and Somos Familia Valle– making it a collaboration not exclusively for undocumented folks. So instead of focusing only on undocumented youth, this rally will feature a broader spectrum of issues, such as parents who do not qualify for any of the recent immigration programs, a daughter who speaks about her father’s current deportation process, and the experience of a Latina mother with gay son.

“What we want to do is continue building a civil rights movement where we not only talk about a population in particular,” says Ronnie Veliz, director and civil rights organizer for Somos Familia Valle, a grassroots organization whose efforts try to unite overlooked communities in activist circles.

The rally will begin at noon on one of Pacoima’s busiest intersections, Van Nuys and Laurel Canyon Boulevard, and will march over to Ritchie Valens Park.

The following day, Sunday, March 22, El Hormiguero is hosting Cop Watch Workshop & Know Your Rights Training at the Pacoima Community Center. The workshop will focus on how civilians can monitor police activity and reaffirm the rights when confronted by them.

“Observing and documenting police activity on the streets is a way to prevent police harassment and misconduct as well as reclaim the power to protect our own communities,” the group posted on the Facebook event page. “This training will go over these and other strategies we can use to protect ourselves and neighborhoods.”

The workshop starts at 3pm and will be conducted in English and Spanish.

Pacoima, what do you think about these events?

Pacoima se levanta en contra del tren de alta velocidad

Chimalli Cuetlachtli, miembro los Brown Berets, los cuales tienen sede en Pacoima, se dirige al público en la reunión del Consejo de Barrio Pacoima 21 de enero 2015.

Chimalli Cuetlachtli, miembro de los Brown Berets, los cuales tienen sede en Pacoima, se dirige al público en la reunión del Consejo de Barrio Pacoima 21 de enero 2015.

Click here for English.

El Consejo del Barrio de Pacoima anunció en su reunión mensual en el Centro Comunitario de Pacoima su oposición a la ruta del controvertido tren de alta velocidad que puede cortar a través de Pacoima. El presidente a lado de la junta vecinal se dirigió a una sala llena en la reunión el miércoles, a la que asistieron el concejal Felipe Fuentes, la alcaldesa de San Fernando, representantes de la oficina de la asambleísta Patty López y la Autoridad del Tren de Alta Velocidad, y residentes de Pacoima y las comunidades cercanas.

“Si usted está aquí para oponerse al tren de alta velocidad, bueno, ni siquiera estamos aquí para entretener eso,” dijo Michael González, presidente del Consejo del Barrio de Pacoima.

“Nuestro argumento es que queremos la mejor ruta, una ruta justa, que afecta a la menor cantidad de personas. Y nosotros, nuestra comunidad piensa que aquí no es el mejor lugar para hacer eso,” dijo.

Cerca de 100 personas asistieron a la reunión, la mayoría también para expresar su oposición a la ruta propuesta que puede disecar Pacoima al igual con Sun Valley, San Fernando, y Sylmar a 200 millas por hora. Los temas del programa se estrellaron en la agenda, (en específico, el tema del tren de alta velocidad) a fin de que ese tema se pueda abordar. Presentaciones de los políticos se convirtieron en sesiones de preguntas y respuestas, y algunos estallidos del público causaron a González pedir orden.

La reunión se puso más tensa cuando González públicamente enfrentó a Ricardo

Ricardo Benítez, representante de la asambleísta Patty López, evitó hablar de sus declaraciones hechas el 13 de enero a una manifestación contra el tren de alta velocidad, donde dijo que López apoyaba la ruta SR14, que pasaría a través de Pacoima.

Ricardo Benítez, representante de la asambleísta Patty López, evitó hablar de sus declaraciones hechas el 13 de enero a una manifestación contra el tren de alta velocidad, donde dijo que López apoyaba la ruta SR14, que pasaría a través de Pacoima.

Benítez, representante de la asambleísta López, sobre su declaración que hizo la semana pasada en la reunión en la comunidad estribacional que la asambleísta López estaba en favor de la ruta que puede pasar por Pacoima.

Puede encontrar más información sobre la ruta Palmdale a Burbank haciendo clic aquí.

Aunque López emitió un comunicado el día siguiente de la manifestación en la estribación en cual dijo que ella no ha tomado una posición al respecto, Benítez evitó la pregunta acerca de la posición de la asambleísta con la retórica de repetir que López es nueva en su puesto y todavía está aprendiendo los asuntos, e incluso trató de cargarle el muerto al Concejal Fuentes.

“Eso fue en el pasado, así que ahora estoy dando mi declaración de hoy,” dijo Benítez. “Hasta el señor Fuentes dijo que quiere que la ruta allá  [a lo largo de la carretera] 14 así, no estoy diciendo que estoy en la misma posición, pero eso es mi presentación”, dijo, y luego se escabulló.

El concejal Fuentes, sin embargo, quedó en su posición neutral diciendo que

El concejal Felipe Fuentes dijo que necesita más información para tomar una posición sobre cualquier ruta propuesta, sin embargo, se mostró esperanzado en que el proyecto contribuirá a mejorar las áreas a lo largo de San Fernando Road si se elige esa ruta.

El concejal Felipe Fuentes dijo que necesita más información para tomar una posición sobre cualquier ruta propuesta, sin embargo, se mostró esperanzado en que el proyecto contribuirá a mejorar las áreas a lo largo de San Fernando Road si se elige esa ruta.

necesita más información de la Autoridad del Tren de Alta Velocidad para tomar una decisión, pero imploró a la comunidad que hagan escuchar su voces ya que el proceso avanza. Dijo que no sabe los beneficios que el proyecto traerá, pero fue tan lejos para lanzar unos escenarios de como el proyecto puede beneficiar, por ejemplo, en la limpieza de la barandilla a lo largo de San Fernando Road y la eliminación de algunos de los depósitos de chatarra en Sun Valley.

“Pero hoy no puedo decir que nada de esto es digno de nuestra consideración todavía porque tenemos que dejar que el proceso siga adelante,” dijo Fuentes a la multitud y les imploró a participar en todo el proceso.

“Si salimos de nuestra conversación, entonces, ¿qué pasa entonces? Se toma la decisión, con o sin nosotros,”  dijo.

González tuvo la última palabra antes de la apertura del comentario público.

“Nuestro argumento es que estamos al favor de la mejor ruta, una ruta justa que afecta a la menor cantidad de personas, sin embargo,”  dijo. “Y sostenemos que si construimos por San Fernando [Road], construimos este enorme muro, un muro de sonido que dividirá nuestra comunidad, es la peor opción, es la peor ruta. Retiren esa idea.”

Pacoima stands up against High Speed Rail

A member of the Brown Berets, whom have headquarters in Pacoima, addresses the public at the Pacoima Neighborhood Council meeting Jan. 21, 2015.

Chimalli Cuetlatchli from the Brown Berets, whom have headquarters in Pacoima, addresses the public at the Pacoima Neighborhood Council meeting Jan. 21, 2015. Photo by Alexander Camarillo/ El Boletín.

Haga clic aquí para español.

The Pacoima Neighborhood Council announced  its opposition to the controversial bullet train route that may cut through Pacoima at its monthly meeting at the Pacoima Community Center.  The president alongside the neighborhood council addressed a full room at Wednesday’s meeting, which was attended by Councilmember Felipe Fuentes, the mayor of San Fernando, representatives from Assemblymember Patty Lopez’s office and the High Speed Rail Authority, and residents from Pacoima and nearby communities.

“If you are here to oppose the high speed rail, well, we’re not even here to even entertain that,” said Pacoima Neighborhood Council President Michael Gonzalez.

“Our contention is we want the best route, a fair route, that affects the least amount of people.  And we, our community thinks this is not the best place to do that,” he said.

About 100 people showed up to this meeting, most to also state their opposition to the proposed route that will disect Pacoima along with Sun Valley, San Fernando, and Sylmar at up to 200 miles per hour.    Items on the agenda were bumped up on the agenda, (specifically, high-speed rail) so that issue can be addressed.   Politicians’ presentations turned into a Q&A, and a few outbursts from the public caused Gonzalez to call for order.

The meeting became more tense when Gonzalez publicly confronted Ricardo

Ricardo Benitez, representative for Assemblymember Patty Lopez, avoided speaking about his statements made January 13 at a rally against the bullet train, where he said Lopez supported the SR14 route, which would pass through Pacoima.

Ricardo Benitez, representative for Assemblymember Patty Lopez, avoided speaking about his statements made January 13 at a rally against the bullet train, where he said Lopez supported the SR14 route, which would pass through Pacoima. Photo by Alexander Camarillo/ El Boletín.

Benitez, Assemblymember Lopez’s representative,  about the statement he made last week at the foothill community’s rally that Assemblymember Lopez supported the route going through Pacoima.

 You can find more information about the Palmdale to Burbank routes by clicking here.

Although Lopez released a statement the day following the foothill rally saying she has not taken a position on the matter, Benitez avoided the question about Lopez’s position by repeating rhetoric that Lopez is new and is still learning the ropes, and even tried throwing Councilmember Fuentes under the bus.

“That was in the past, so now I am giving my statement today,” said Benitez.  “Even Mr. Fuentes said that he wants it over there in [along Highway]14 so, I’m not saying I am in the same position but that’s my presentation,” he said, then scurried away.

fuentes

Councilmember Felipe Fuentes said he needs more information to take a position on any route proposed, yet he was hopeful the project will help improve areas along San Fernando Road if that route is chosen. Photo by Alexander Camarillo/ El Boletín.

Councilmember Fuentes, however, stuck with his neutral position saying he needs more information from the High Speed Rail Authority to make a decision but implored the community to let their voices be heard as the process moves forward.  He said he does not know which benefits the project will bring, but went so far as to throw “what if” scenarios like cleaning up the railing along San Fernando Road and removing some of the junk yards in Sun Valley.

“But I can’t say today that any of this is worthy of our consideration yet because we have to let the process go forward,” Fuentes said to the crowd and implored them to be involved throughout the process.  

“If we get out of our conversation, then what happens then?  The decision will be made, with or without us,” he said.

Gonzalez had the final word before public comment was opened.

“Our contention is, we’re for the best route, a fair route that affects the least amount of people though,” he said.   “And we contend that if we build it down San Fernando [Road], we build this huge wall, a sound wall dividing our community, that is the worst option, that is the worst route.  Take that off the table.”

Eventos en Pacoima para llevar la familia este Halloween

Click here for English.

¿Busca dónde más llevar su familia este Halloween en vez de solo dar vuelta a la manzana?  Este año habrá varios eventos aquí mismo en mero Pacoima.  Lo mejor es que todos los eventos son gratis, familiares, y suficiente cerca para ir caminando.   Entonces agarre su su duende y dama, el costal para los dulces, y unas lámparas para la noche y pase por estos eventos en su barrio!

1.  Heroes of Life

Screen Shot 2014-10-28 at 8.04.11 AM

Imagen cortesía de Heroes of Life.

Heroes of Life (Héroes de la Vida), una organización juvenil que se centra en la música, el arte y la cultura, está teniendo un evento de todo el día para todos los padres, abuelos y niños en la ubicación en el Centro Comunitario de Pacoima.  Su familia puede comprobar su salud en la feria de la salud que se llevará acabo desde el mediodía hasta las 4 pm.  Luego pueden engullir un montón de caramelos del “trunk-or-treat” de 6-7:30 p.m., donde coches decorados se alinearán en el estacionamiento y los niños podrán ir “trunk-or-treating” (o sea, tronco-o-trato) de maletero a maletero de los coches. También habrá un concurso del coche mejor decorado.  Disfrute el resto de la noche con el concierto de 1 Love (Un amor) y apoye a sus jóvenes artistas mediante la compra de sus artefactos que se venderán en el evento. Recuerde llevar su disfraz y participe en el concurso de disfraces! Pacoima Community Center, 11243 Glenoaks Blvd., 12-9 p.m.  

2.  Parques y recreación 

Photos from Flickriver/ MisterGoleta and CemeteryGuide.com/ Mark Masek

Photos from Flickriver/ MisterGoleta and CemeteryGuide.com/ Mark Masek.

Dos parques pacoimeros- David M. Gonzales (3-7 pm) y Ritchie Valens (5-8 pm)- estarán facilitando festividades de Halloween en sus zonas de recreo. Ambos parques tendrán juegos, premios, pintura de la cara, aperitivos, y un concurso de disfraces. Seguro que va a ser divertido para los más pequeños, y lleve a los más mayores, porque de cualquier parque puede llegar a pie a las festividades en el Ayuntamiento de Pacoima (Pacoima City Hall). Y si va “trick-or-treating” de un parque al ayuntamiento puede pedir montones de dulces! David M. Gonzales Recreation Center, 10943 Herrick Ave., 3-7 p.m./  Ritchie Valens Recreation Center and Park, 10731 Laurel Canyon Blvd., 5-8 p.m.  

3.  Ayuntamiento de Pacoima

Halloween-Night-Flyer

Imagen cortesía de la oficina del Concejal Felipe Fuentes.

El Ayuntamiento de Pacoima va a regalar algo más que dulces: perros calientes, agua, y palomitas también serán delicias gratuitas. Los niños podrán pedir más dulces en el “trunk-or-treat” y ganar premios si entran en el concurso de disfraces.  Y guarde unas palomitas para disfrutar durante la película.   La proyección de Hotel Transylvania se mostrará a las 7 de la tarde y cerrará la noche. Así que asista los eventos en de Héroes de la Vida, a continuación, gire al parque más cercano a usted, y por último vaya “trick-or-treating” en su camino al ayuntamiento. Esa es la mejor manera de celebrar Halloween en comunidad. Y no se olvide asistir al festival de Día de los Muertos los siguientes días en el mismo ayuntamiento. Más detalles vendrán muy pronto de su Boletín de Pacoima! Pacoima City Hall, 13520 Van Nuys Blvd., 6-9 p.m. 

¡QUEREMOS VER Y COMPARTIR SUS FOTOS!  Use el hashtag #PACOIMAHALLOWEEN en sus redes sociales!

Where to take your family this Halloween in Pacoima

Haga clic aquí para español.

Looking for places other than a walk around the block to take your kids this Halloween?  This year there are a few events happening right in the middle of Pacoima.  The best part is that they are free, family oriented, and all walking distance!  So grab your ghouls and ghosts, their candy sacks, and a flashlight (to be safe at night) and stop by these events in your neighborhood!

1.  Heroes of Life

Screen Shot 2014-10-28 at 8.04.11 AM

Image courtesy of Heroes of Life.

Heroes of Life, a youth organization that focuses on music, art, and culture, is having an all day event at their location in the Pacoima Community Center for all parents, grandparents, and children.  Your family can check up on their health at the health fair from noon to 4 p.m., then gobble up a bunch of safe candy from the trunk-or-treat from 6-7:30 p.m.  Decorated cars will line the parking lot and kids can go “trunk-or-treating” from car trunk to car trunk.  There will also be contest on which car is decorated best.  Enjoy the rest of the evening with the 1 Love Concert and support your local youth artists by purchasing their artifacts that will be sold at the event.  Remember to wear your costume and enter the costume contest! Pacoima Community Center, 11243 Glenoaks Blvd., 12-9 p.m.

2.  Parks and Recreation

Photos from Flickriver/ MisterGoleta and CemeteryGuide.com/ Mark Masek

Photos from Flickriver/ MisterGoleta and CemeteryGuide.com/ Mark Masek.

Two Pacoima parks are facilitating Halloween festivities in their recreation area: David M. Gonzales Park (3-7 p.m.) and Ritchie Valens Park (5-8 p.m.).  Both parks will have games, prizes, face painting, snacks, and a costume contest.  It sure will be fun for the youngest ones, and bring the older ones as well because from either park (whichever is closest to your home) you can take a walk to the festivities at Pacoima City Hall.  And if you trick-and-treat on your way there = more candy! David M. Gonzales Recreation Center, 10943 Herrick Ave., 3-7 p.m./  Ritchie Valens Recreation Center and Park, 10731 Laurel Canyon Blvd., 5-8 p.m.  

3.  Pacoima City Hall

Halloween-Night-Flyer

Image courtesy of Councilmember Felipe Fuentes’ office.

Pacoima’s City Hall is going to  be giving away more than just candy: free hot dogs, water, and popcorn will also be a treat.  Kids can collect more candy at the “trunk-or-treat” and win more prizes if they enter the costume contest.  Save some popcorn for the movie! The screening of Hotel Transylvania will be shown at 7 p.m. and will close the evening.  So attend the events at Heroes of Life, then swing the park closest to you, and finally trick-or-treat on your way to Pacoima City Hall.   That’s the best way to celebrate Halloween in community.  And don’t forget to attend Día de los Muertos festival the following days at Pacoima City Hall.  More details from El Boletín de Pacoima coming soon!  Pacoima City Hall, 13520 Van Nuys Blvd., 6-9 p.m. 

WE WANNA TO SEE AND SHARE YOUR PICTURES!  Use hashtag #PACOIMAHALLOWEEN on all social media apps!