Tag Archives: USPS

Este sábado puede enviar donar alimentos a MEND por el correo

El Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) colocó bolsas como éste en buzones  la semana pasada. Alimentos no perecederos recolectados en estos o cualquier bolsa o caja y colocadas cerca de los buzones el 9 de mayo serán recogidos y entregados a MEND.

El Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) colocó bolsas como éste en buzones la semana pasada. Alimentos no perecederos recolectados en estos o cualquier bolsa o caja y puesta cerca de su buzon el 9 de mayo serán recogidos y entregados a MEND.

Click here for English.  

Es posible que haya sido sorprendido por haber recibido una bolsa de papel en su buzón de correo esta semana, pero no es una broma. El Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) puso las bolsas en buzones para una recogida de alimentos para el la campaña “Stamp Out Hunger.”  Cada residencia puede llenar las bolsas con alimentos enlatados y no perecederos y colocarlos cerca de sus buzones el sábado 9 de mayo para que los carteros puedan recogerlos. La comida será entonces transportado a los bancos de alimentos locales, como MEND en Pacoima.

Este es el vigésimo tercer año en cual los carteros estarán recolectando alimentos.

El año pasado, MEND recibió cerca de 12o,000 libras de alimentos a partir de la campaña, dijo Marianne Haver Hill, presidenta y directora ejecutiva de MEND. Este año, esperan recibir 150,000 libras.

No es obligatorio usar las bolsas de papel enviadas; alimentos pueden ser colocados en cualquier bolsa o caja. Sólo tiene que poner la comida junto a su buzón antes que llegue su cartero.

MEND también pide voluntarios para ordenar la comida. Para ser voluntario, vaya a la recepción en 10641 San Fernando Road o presente una solicitud en línea.

Advertisements

Did you get one of these brown paper bags in the mail? Don’t throw it away!

The U.S. Postal Service placed bags like this one in mailboxes this past week.  Non-perishable foods collected in these or any bag or box and placed near mailboxes May 9 will be picked up and delivered to MEND.

The U.S. Postal Service placed bags like this one in mailboxes this past week. Non-perishable foods collected in these or any bag or box and placed near mailboxes May 9 will be picked up and delivered to MEND.

Haga clic aquí para español.

You might have been surprised to have received a brown paper bag in your mailbox this week, but it is no joke.  The U.S. Postal Service placed those bags in mailboxes throughout the area t0 collect food for the “Stamp Out Hunger” food drive.  Residents are suppose to fill those bags with canned and non-perishable food and place them near their mailboxes on Saturday, May 9 when letter carriers will pick them up.  The food will then be transported to local food banks, like MEND (Meet Each Need with Dignity) in Pacoima.

This is the 23rd year mail carriers will be collecting food.

Last year, MEND received about 120,000 pounds of food from the campaign, according to MEND President and CEO  Marianne Haver Hill.  This year, they hope to receive 150,000 pounds.

It is not obligatory to use the brown paper bags sent out; food can be placed in any bag or box.  Just set the food next your mailbox before you letter carrier arrives and they will pick it up.

MEND is also calling for volunteers to sort the food.  To volunteer, go to Reception Desk at 10641 San Fernando Road or submit an application online.